行业资讯_

伊尔克什坦口岸今年出入境车辆超2.7万辆 Over 27000 inbound and outbound vehicles at the Irkestan Port this year В этом году в Иркутске въехало более 27 тысяч автомобилей

4月8日，一辆辆满载货物的卡车在伊尔克什坦口岸排队通关。截至4月7日，该口岸今年累计出入境车辆达27285辆，进出口货物货值达99.77亿元。

On April 8th, trucks loaded with goods lined up at the Irkestan port to clear customs. As of April 7th, the total number of inbound and outbound vehicles at this port this year reached 27285, and the value of imported and exported goods reached 9.977 billion yuan.

8 апреля грузовик с грузом встал в очередь на таможенную очистку в пункте пропуска в Иркестане. По состоянию на 7 апреля в этом году в порту насчитывалось 27 285 въездных и выездных транспортных средств, а стоимость импортных и экспортных товаров достигла 9977 млрд. юаней.

2023-05-24 19:25

大长江汽车商城润通地块有望6月份建成 The Runtong plot of Dachangjiang Automobile Mall is expected to be completed in June Автомобильный торговый центр « Большой Янцзы» планируется построить в июне

在远通地块的广汽本田、润丰地块的一汽丰田两家标准4S店先后投入运营后，大长江汽车商城项目中，规划为新能源汽车超市的润通地块也迎来建成的曙光。日前，记者定格了项目最新形象进度并从建设单位处获悉，如果天气持续晴好，润通地块有望在6月底前竣工。作为泉、石两级的重点项目，大长江汽车商城位于灵秀镇仕林村、狮城大道与二重环湾匝道工程交角边上，由7个地块组成。除了率先建成投用的远通、润丰地块，紧挨狮城大道的润通地块内外装修也渐近尾声，计划在下个月建成，“将引入埃安等系列新能源汽车品牌，打造为新能源汽车超市。”项目相关负责人介绍。现场同步在建的，还有与远通地块隔着18米规划路的办公楼。记者获悉，整个大长江汽车商城项目总建筑面积约7.3万平方米，主要建设中高端汽车品牌4S店、新能源汽车超市、燃油汽车超市、二手汽车综合展厅及综合办公楼等，着力打造为集汽车交易大厅、进口车展览展销、办公写字楼、售后维修服务、网络交易平台等多种功能于一体的大型汽车综合交易市场。 “灵秀镇的商贸以服装生产、电商销售为主体，大长江汽车商城项目的建设和运营，在培育汽车专业市场、丰富灵秀产业体系的同时，也为区域发展拓展了市场新空间、为‘强产业、兴城市’双轮驱动战略的实施注入了新活力。”灵秀镇相关负责人介绍，到2023年底，灵秀标准汽车4S店将达6家以上。

After the two standard 4S stores of GAC Honda and FAW Toyota on the Yuantong plot were put into operation, the Runtong plot, planned as a new energy vehicle supermarket, also welcomed the dawn of construction in the Dachangjiang Automobile Mall project. Recently, the reporter reviewed the latest image progress of the project and learned from the construction unit that if the weather continues to be sunny, the Runtong plot is expected to be completed by the end of June. As a key project at the Quan and Shi levels, Dachangjiang Automobile Mall is located at the intersection of Shilin Village, Shicheng Avenue, and the Second Ring Road Ramp Project in Lingxiu Town, consisting of 7 plots. In addition to the Yuantong and Runfeng plots that were first built and put into use, the interior and exterior decoration of the Runtong plot adjacent to Shicheng Avenue is also coming to an end. It is planned to be completed next month and will introduce a series of new energy vehicle brands such as Aian to create a new energy vehicle supermarket, "said the project leader. There is also an office building under construction on site, separated by an 18 meter planned road from the Yuantong plot. The reporter learned that the total construction area of the entire Dachangjiang Automobile Mall project is about 73000 square meters, mainly constructing mid to high-end automobile brand 4S stores, new energy automobile supermarkets, fuel automobile supermarkets, second-hand automobile comprehensive exhibition halls, and comprehensive office buildings. We strive to create a large automobile comprehensive trading market that integrates multiple functions such as automobile trading halls, imported vehicle exhibition and sales, office buildings, after-sales maintenance services, and online trading platforms. The business of Lingxiu Town is mainly focused on clothing production and e-commerce sales. The construction and operation of the Yangtze River Automobile Mall project not only cultivates a professional automotive market and enriches the Lingxiu industrial system, but also expands new market space for regional development and injects new vitality into the implementation of the 'strong industry, prosperous city' dual wheel drive strategy. The relevant person in charge of Lingxiu Town introduced that by the end of 2023, there will be more than 6 standard Lingxiu automobile 4S stores.

После ввода в эксплуатацию двух стандартных 4S - магазинов Guangqi Honda и Unfeng Toyota на участке Yuantong, участок Runtong, запланированный для нового энергетического автомобильного супермаркета, также открыл рассвет строительства. Недавно репортер заморозил последний имидж проекта и узнал от строительной организации, что если погода будет оставаться хорошей, ожидается, что участок Рунтун будет завершен к концу июня. В качестве ключевого проекта на уровне Цюань и Ши, автомобильный торговый центр реки Янцзы расположен в деревне Шилин, городе Линсю, на углу проспекта Сфинкса и проекта по строительству рампы двойного кольцевого залива и состоит из семи участков. В дополнение к тому, чтобы взять на себя инициативу в строительстве инвестированных участков Yuantong, Runfeng, внутренняя и внешняя отделка участка Runtong, недалеко от проспекта Льва, также подходит к концу, планируется завершить в следующем месяце, « будет введена серия новых энергетических автомобильных брендов, таких как Ean, для создания нового энергетического автомобильного супермаркета», - представил соответствующий руководитель проекта. На месте синхронно строятся офисные здания, которые отделены от участка Юаньтун 18 - метровой планировочной дорогой. Репортер узнал, что общая площадь всего проекта автомобильного торгового центра реки Янцзы составляет около 73 000 квадратных метров, в основном построены магазины 4S автомобильных брендов среднего и высокого класса, супермаркеты новых энергетических автомобилей, супермаркеты топливных автомобилей, выставочные залы подержанных автомобилей и интегрированные офисные здания, усилия по созданию крупного автомобильного интегрированного торгового рынка, объединяющего различные функции, такие как автомобильный торговый зал, выставка и продажа импортных автомобилей, офисное офисное здание, послепродажное обслуживание, онлайн - торговая платформа. « Торговля в городе Линсючжэнь основана на производстве одежды, продажах электронной коммерции, строительстве и эксплуатации проекта автомобильного торгового центра реки Янцзы, в то же время культивируя автомобильный профессиональный рынок и обогащая систему индустрии Линсю, он также расширил новое рыночное пространство для регионального развития и вдохнул новую жизнь в реализацию стратегии « сильной промышленности и города Синчэн» с двойным приводом.

2023-05-24 19:29

一路向“欧”！江门海关办理首票TIR国际公路出口运输业务 All the way to Europe! Jiangmen Customs handles the first TIR international highway export transportation business Путь к "Евро"! Цзянмэньская таможня оформляет первый билет TIR

日前，一辆装载服装、灯具的货车通过江门海关所属外海海关申报，由霍尔果斯海关验放出境，从霍尔果斯海关监管场所缓缓驶出，运往目的地德国。据了解，这是江门海关办理的首票TIR国际公路出口运输业务。江门海关相关负责人介绍，TIR是一个建立在联合国《国际公路运输公约》（又称《TIR公约》）基础上的全球性货物运输海关通关系统，旨在通过简化通关程序，提高通关效率，提升全球贸易便利化水平。我国于2016年正式加入《TIR公约》。联合国授权国际道路运输联盟（IRU）在全球管理TIR系统，持有TIR证、经批准的车辆可在各TIR实施国之间便捷通关。目前，全球已有76个《TIR公约》缔约国，其中大多数位于丝绸之路经济带沿线地区。 “TIR货物在路途中办理通关手续时，各国海关只需要核对TIR证信息、检查运载单元的海关关封，无需进行开箱查验就可直接放行，减少货物在口岸滞留时间，降低企业运输成本。”外海海关综合业务二科副科长陈江峰告诉记者。据了解，中欧之间TIR平均运输时间为10至15天，比铁路快一周，比海运快两周以上，比空运虽慢一周，但平均运输成本不到空运的50%。陈江峰表示，与空运、海运、铁路等运输模式相比，TIR运输还具备对基础设施依赖小、机动灵活、装卸方便等特点，尤其适合货品单价高、时效要求高的货物运输。目前，海运、空运运费持续上涨，为缓解物流紧张给进出口贸易带来的不利影响，TIR运输不失为出口企业的一个不错选择。

Recently, a truck loaded with clothes and lamps was declared by the Overseas Customs of Jiangmen Customs, and then released by Khorgos Customs. It slowly drove out of the place under the supervision of Khorgos Customs and was transported to Germany, the destination. It is understood that this is the first TIR international road export transportation business processed by Jiangmen Customs. The relevant person in charge of Jiangmen Customs introduced that TIR is a global customs clearance system for the transportation of goods based on the United Nations Convention on International Road Transport (also known as the TIR Convention), aimed at simplifying customs procedures, improving customs clearance efficiency, and enhancing the level of global trade facilitation. China officially joined the TIR Convention in 2016. The United Nations authorizes the International Road Transport Union (IRU) to manage the TIR system globally, allowing vehicles with TIR certificates and approvals to conveniently pass customs between TIR implementing countries. At present, there are 76 contracting parties to the TIR Convention worldwide, most of which are located along the Silk Road Economic Belt. When handling customs clearance procedures for TIR goods on the way, customs of various countries only need to verify the TIR certificate information and check the customs seals of the transport unit. They can directly release the goods without the need for unpacking inspection, reducing the detention time of the goods at the port and reducing the transportation costs of the enterprise, "Chen Jiangfeng, Deputy Director of the Comprehensive Business Department of Overseas Customs, told reporters. It is understood that the average transportation time for TIR between China and Europe is 10 to 15 days, which is one week faster than railway and more than two weeks faster than sea freight. Although it is one week slower than air freight, the average transportation cost is less than 50% of air freight. Chen Jiangfeng stated that compared to transportation modes such as air freight, sea freight, and railway, TIR transportation also has characteristics such as less dependence on infrastructure, flexible mobility, and convenient loading and unloading, making it particularly suitable for the transportation of goods with high unit prices and high time requirements. At present, sea and air freight rates continue to rise, and TIR transportation is a good choice for export enterprises to alleviate the adverse effects of logistics shortages on import and export trade.

Недавно грузовик с одеждой и лампами был декларирован через морскую таможню, принадлежащую таможне Цзянмэнь, и был проверен и выпущен таможней Хоргоса. Он медленно выехал из пункта таможенного контроля Хоргоса и был отправлен в Германию, пункт назначения. Понятно, что это первый билет, обработанный таможней Цзянмэнь TIR для международных экспортных перевозок. Соответствующее лицо, ответственное за таможню Цзянмэнь, сообщило, что TIR - это глобальная система таможенного оформления для перевозки грузов, основанная на Конвенции ООН о международных автомобильных перевозках (также известной как Конвенция МДП), которая направлена на повышение эффективности таможенного оформления и повышение уровня упрощения мировой торговли путем упрощения процедур таможенного оформления. Китай официально присоединился к Конвенции МДП в 2016 году. Организация Объединенных Наций уполномочила Международный союз автомобильного транспорта (IRU) управлять системой МДП по всему миру, позволяя сертифицированным автотранспортным средствам легко проходить таможенную очистку между странами, в которых применяются МДП. В настоящее время в мире насчитывается 76 государств - участников Конвенции МДП, большинство из которых расположены вдоль экономического пояса Шелкового пути. « При прохождении таможенной очистки товаров МДП в пути таможенные службы всех стран должны только проверять информацию о сертификате МДП, проверять таможенные пломбы устройств доставки, без вскрытия ящиков и проверки могут быть выпущены непосредственно, сократить время пребывания товаров в порту и снизить транспортные расходы предприятия», - сообщил журналистам Чэнь Цзянфэн, заместитель начальника второго отдела по комплексным операциям морской таможни. Известно, что среднее время транспортировки МДП между Китаем и ЕС составляет от 10 до 15 дней, на неделю быстрее, чем на железной дороге, более чем на две недели быстрее, чем на две недели быстрее, чем на неделю медленнее, чем воздушный транспорт, но средняя стоимость транспортировки составляет менее 50% от стоимости воздушного транспорта. Чэнь Цзянфэн сказал, что по сравнению с воздушным транспортом, морским транспортом, железными дорогами и другими видами транспорта, перевозка МДП также имеет характеристики небольшой зависимости от инфраструктуры, гибкой мобильности, удобной погрузки и разгрузки, особенно подходит для перевозки грузов с высокой ценой за единицу товара и высоким сроком давности. В настоящее время тарифы на морские и воздушные перевозки продолжают расти, чтобы смягчить негативное влияние логистической напряженности на экспортно - импортную торговлю, перевозка МДП является хорошим выбором для экспортеров.

2023-05-24 19:35